Voulez-vous manger de la saucisse avec moi ce soir?

[Poglad-Kota]

@темы: котята, gif, ч/б кот

Comments

[Alfr]

Avec grand plaisir, monsieur.

[Xanysja_13]

Ась?

[Poglad-Kota]

Alfr,
она говорит по-французски?
ммм... этим надо воспользоваться!

HousemAnka,
агась!

[Alfr]

Poglad Kota, к сожалению, только в рамках школьной программы.

[Poglad-Kota]

Alfr,
да у кого бы не в ней?!!
и песни БГ!

[Xanysja_13]

Нет, чтобы перевести!

[ice_age]

"Но что ей до меня, она была в Париже, И сам Мурсель Мурсо ей что-то говорил...."

[Синяя гусеница]

Господа, я не ела сосисок шесть дней!

[ice_age]

Синяя гусеница, это та фраза по французски, которую знают все россияне)) Месье, же не манж па сис жур)))))

[Синяя гусеница]

ice_age, и она же - единственная, которую я могу навскидку вспомнить после 10 лет французского в школе) Самое смешное, что немецкую просьбу Кисы Воробьянинова я точно не помню, хотя в Германии она бы мне гораздо больше пригодилась

[ice_age]

Синяя гусеница, Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод)) Я помню только гебен зи мир битте))))))

[Синяя гусеница]

ice_age, зато с такими знаниями можно попросить что-то из знакомых продуктов слов. Уже не пропадешь - не то, что какие-то абстрактные жалобы на отсутствие еды

[Poglad-Kota]

ice_age,
а кстати, да!!! та самая фраза!

Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод

*старательно переписала в блокнотик, вдруг в немецкие палестины занесет*

[Xanysja_13]

которую знают все россияне

Не только россияне - весь бывший Союз!

[Синяя гусеница]

Poglad Kota, лучше выучи просьбу не о хлебе, а о пивасике - тут всяко лучше оценят!

HousemAnka,

[Poglad-Kota]

Синяя гусеница,
так напиши! с транскрипцией! но непременно темного!

[Синяя гусеница]

Poglad Kota, а если нарвешься на поклонников светлого?

[Poglad-Kota]

Синяя гусеница,
БУДУ ДРУЖИТЬ!!!! за их счет

[a-s-k-a]

Не стыдно оставлять незнающих французского без подписи?

"Не желаете ли вкусить от этой сосиски со мной сегодня вечером?" - "Да".
"Хотите сожрать эту сосиску со мной сегодня вечерком?" - "Отож".

[Poglad-Kota]

a-s-k-a,
о, полиглоты подтянулись)
не стыдно.
это расхожее выражение, как и жё не манж па сикс жур
а еще можно спросить у ясеня гугля, он все знает)

[Xanysja_13]

это расхожее выражение

[a-s-k-a]

Poglad Kota,

это расхожее выражение

Ни я, ни мои близкие его никогда не слышали. А вообще, заставлять людей идти переводить с помощью онлайн переводчиков или где-то еще искать перевод вместо того, чтобы дать его самому - особенно, если кто-то спрашивает, - имхо, некрасиво. Попахивает снобизмом. Мы, понимающие, - типа элита, а остальным и не надо или пусть сами выкручиваются как хотят.

[Poglad-Kota]

a-s-k-a,
да-да, котики устыдились и раскаялись. и не стали намекать, что делать замечания тоже надо деликатно, без снобизма и лучше умылами. у нас тут сооб-праздник. мы не выясняем отношений)