Портрет кота Армеллино с сонетом Бертрацци

[priest_sat]

Художник Giovanni Reder "Портрет кота Армеллино с сонетом Бертрацци" (Portrait of the Cat Armellino with a Sonnet by Bertazzi), 1750 г.

Сонет в переводе на англ.:
This Cat painted here on canvas,
tasted a loving kiss from a beautiful goddess,
after having done the portrait from life,
the cat keeps himself well guarded and most jealous.
In order to keep himself fully intact,
like an Ermine who lives in fear
and to avoid being caught
flees rapidly to stay in the wood or in a more hidden place.
So you as well, oh adventurous Cat,
preserve your mouth intact and your heart pure,
and only think of the one who kissed you,
and allow only me to love you,
you who shoot a kiss,
and take back my lovely kiss to cool the passion.

@темы: арт, страдающее средневековье, порошок/пирожок/депрессняшка

Comments

[Poglad-Kota]

о, пропустила этот пост!
сонет шикарен! очень тру!

[priest_sat]

Poglad-Kota,