And the sun shone, having no alternative
изображение

дальше
кормежка котов мяском в Лондоне, 20-е годы Х.

@темы: ретро-кот

Комментарии
22.07.2019 в 07:04

Той капітан
Очень одобряю, у самой один из котов — мясоед (были бы оба, разорилась бы на них)))
22.07.2019 в 11:26

Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
media.tumblr.com/97f9a583cd0261db594e125c6cedee...
Странно, вот это фото и другие, где написано cat's meat мне когда-то попадались в статье о том, что бедняки, которым что-то хорошее было не по карману, поедали котов. И это был довольно распространённый в Англии бизнес.
22.07.2019 в 11:51

And the sun shone, having no alternative
Виктория Инферно, я статью не читала, которая по ссылке. Сейчас прочитаю.
22.07.2019 в 11:57

Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
priest_sat, я погуглила, оказывается, кормильцы котов тоже были, но само построение фразы cat's meat, a не meat for cats. Короче, фиг его знает, что именно изображено на фото.
22.07.2019 в 12:06

And the sun shone, having no alternative
что гласит гугл-переводчик:

Они продавали в основном конину, убитую от сотен лошадей, убиваемых в мегаполисе каждую неделю, когда они были слишком стары или больны, чтобы работать. Эти поставщики кошачьих продуктов набрасывают свой продукт мясом, слишком старым или больным, чтобы продавать его людям, продавая его по цене около 2 с половиной пенсов / фунт (около 1,29 фунтов / фунт в современной стоимости).

Викторианский социальный исследователь Генри Мэйхью подсчитал, что в 1861 году в Лондоне было 1000 продавцов мяса, которые обслуживали около 300 000 кошек, по одному на каждый дом (с учетом нескольких кошек в некоторых домах плюс бродяги). Каждый продавец мяса кошки шел определенным маршрутом, обслуживая несколько сотен домашних хозяйств, их подход отмечен мяукающими кошками, которые знали, что это означает время обеда.
22.07.2019 в 12:06

And the sun shone, having no alternative
перевод, конечно, дебильноватый)