Путешественники Дин Николсон и Нала

[a-s-k-a]

Пишет  Рыжая монетка:

07.03.2020 в 03:34

Есть один чувак, у него канал на ютубе 1bike1world (и инстаграм с тем же ником), который путешествует по миру на велосипеде. Чуть больше года назад он подобрал котенка и с тех пор они путешествуют вместе и довольно популярны. Котенок теперь уже взрослая кошка по имени Нала.

Вот инстаграм www.instagram.com/1bike1world/?hl=ru

URL комментария

Я нашла видео, которое посоветовала Рыжая монетка, и оно оказалось таким милым и искренним, что я не поленилась перевести его для вас. Не уверена, что мой перевод 100% корректен, но чем богаты, тем и рады. Можете поправить меня, если хотите.

Видео

Перевод субтитров

- Я обернулся и увидел, что меня преследует маленькое чудовище, которое мяукало из последних сил. Она была грязнющая и тощая. Я дал ей поесть. Первой мыслью было, что мне не надо бы брать ее.
Дин путешествовал по миру на велосипеде, когда встретил эту махонькую кошечку. Она бежала за ним, куда бы он ни пошел.
- Но потом я подумал: "Ну лаадно, заберу ее пока". Решил взять ее с собой в путешествие.
Он расчистил немного места в своих вещах на велосипеде, чтобы сделать уютную лежанку. Но котенок хотел быть ближе к Дину.
- Она выбиралась и вскарабкивалась мне на плечо, пока я крутил педали. На ночь я поставил палатку. Она не хотела отходить от меня ни на минуту. Все, что я делал, мне приходилось делать с ней.
Каждый день они ехали часов по семь и как правило ночевали в палатке.
- Ей нравится быть в палатке. Она разрушает все представления о том, какими должны быть вещи. Спит в спальнике или залезает в крошечное пространство подмышкой. Она обожает это.
Нала быстро стала прекрасным попутчиком.
- Когда мы едем, она сидит спереди и половину времени проводит, просто принимая солнечные ванны, играя со своим хвостом. Она даже не помогает мне ехать! Мне нужна другая кошка, эта сломалась!
Очень мило наблюдать за ней во время езды, и это отвлекает. Удивляюсь, как я еще не разбился.
Дин все еще учился ухаживать за Налой.
- Однажды мы ехали и попали под жуткий ливень. Нала промокла. А несколько дней спустя у нее началась небольшая простуда. И я тогда подумал, что действительно не хочу ее потерять. Я влюбился в ее характер, она просто замечательная кошка. Я подумал, что с этого момента, если начнется дождь, я должен буду скорее искать укрытие и проводить время с Налой, чтобы она оставалась сухой и в порядке.
Дин приостановил путешествие и оставался в гостинице три недели - ради Налы. И она выкарабкалась, поправилась и снова чувствовала себя прекрасно.
После этого у Дина полностью сменились приоритеты. Теперь благополучие Налы стало на первом месте.
- Раньше я действительно мечтал объехать весь мир. Теперь я перестал беспокоиться, сколько это займет. Пусть будет просто приятная прогулка. Я наблюдаю, как она наслаждается поездкой - так что это в основном ее путешествие.
Дин сделал для Налы ветпаспорт, и теперь им никогда не придется расставаться.
- Она теперь со мной до конца.
Дин все еще планирует большие путешествия, но теперь он не останется один.
- Стопроцентно мой лучший друг. Лучший попутчик, какого вы только могли бы найти. Я очень люблю ее, с ней так хорошо.

@темы: видео, бесхвостый в кадре

Comments

[priest_sat]

a-s-k-a, спасибо за перевод) и за неимоверный заряд позитива с утра.

[nairy]

это прекрасно! спасибо и за инст,и за видео, и за перевод! )

[morrodel]

Молодец какой! a-s-k-a, спасибо))

[jultschik]

Ох, милота какая)))
a-s-k-a, спасибо)))

[dar_1313]

Какая прелесть
Спасибо за перевод

[Satellit]

Спасибо большое, замечательный ролик!
Заряд позитива на день, правда. )))

[a-s-k-a]

[brushwood]

Спасибо!

[Xanysja_13]

Ох, и акцент у чувака! Англичанин, небось?

[Рыжая монетка]

Ох, и акцент у чувака! Англичанин, небось?

Шотландец.