Четверг. Подпись?

[a-s-k-a]

Кенлех:
- Ну Барсичек, дай в ушко поцелунькать.
- Не при детях.

MirrinMinttu: Отзынь на три лаптя, нынче по вацапу целоваться положено!

Кенлех:
- Как вкусно пахнет. Что же она там готовит?
- Немного терпения. Сейчас она уйдет, и мы все продегустируем.

@темы: подпись?

Comments

[Кенлех]

- Ну Барсичек, дай в ушко поцелунькать.
- Не при детях.

[a-s-k-a]

Кенлех,

[MirrinMinttu]

Отзынь на три лаптя, нынче по вацапу целоваться положено!

[Xanysja_13]

Отзынь

Ах, как давно я это слово не слышала.

[a-s-k-a]

Мыш (кродеться), я вообще первый раз слышу.

[Xanysja_13]

a-s-k-a, у нас так в детстве говорили.

[a-s-k-a]

Мыш (кродеться), может, какой-то украинский сленг? Я слышала слово "отвянь", но оно означает "отстань", а не "отойди".

[Xanysja_13]

a-s-k-a, не, это что-то дворово-блатное. Тоже в значении "отстань", но, думаю, и "отойди" можно.

[Olyanka]

"Отвянь" - это знакомо и вполне себе используемо и сейчас. ))) "Отзынь" - это интересненько. ))))

[MirrinMinttu]

Мыш (кродеться), вообще-то это словечко и всё выражение с польско-белорусского пограничья, к нашему времени уже устаревшее наверняка. Но когда я увидела эту парочку, то - именно отзынь, не отвянь.

[Кенлех]

- Как вкусно пахнет. Что же она там готовит?
- Немного терпения. Сейчас она уйдет, и мы все продегустируем.

[Alfr]

у нас так в детстве говорили.

Ага, и у нас. Я и сейчас это слово употребляю.
Нашла информацию, что выражение «отзынь на три лаптя» вошло в масскультуру из фильма «Прощай, шпана замоскворецкая». Надо будет пересмотреть. Но вообще фильм 1987 года, а я школу закончила в 1985-м, значит, в моем обиходе оно появилось не из фильма. Скорее всего одноклассница с украинскими корнями занесла.