Котябрь 2024

[morrodel]

"И я ни о чём не жалею, и дело идёт к котябрю..."

Наш традиционный котябрь стартует во вторник. Несём картинки (самоё лёгкое, да), рассказы, байки, музыку.

официальный список

перевод тем

1. Рюкзак
2. Обнаруживать
3. Ботинки
4. Экзотический
5. Бинокль
6. Пеший поход
7. Паспорт
8. Прогулка
9. Солнце
10. Кочевой/бродяга
11. Закуски
12. Пульт дистанционного управления
13. Горизонт
14. Странствовать/бродить
15. Инструкция/путеводитель
16. Грязный
17. Журнал
18. Вести автомобиль
19. Гребень, хребет
20. Неизведанный
21. Носорог
22. Лагерь
23. Ржавчина
24. Экспедиция
25. Пугало
26. Камера
27. Дорога
28. Слон
29. Штурман/навигатор
30. Скрипка
31. Верстовой столб


Спасибо a-s-k-a за котябрьную картинку и всем з а мозговой штурм.

запись создана: 27.09.2024 в 14:01

@темы: организационный пост, адвент-календарь, Котябрь 2024

Comments

[Санькина мать]

[morrodel]

Санькина мать, спасибо, я немного неверно выразилась: картинку именно котябрьную, с котиком, как в прошлые ряды. Так-то перевод я под морем написала.

поправила.

[Kadzy]

[morrodel]

Итого у нас три варианта перевода. Какой будем брать?))))

[Kadzy]

morrodel, я буду рисовать по своему

[Kadzy]

morrodel, я буду рисовать по своему

[a-s-k-a]

Ого! Неужели опоздала?

[Санькина мать]

a-s-k-a, ах какая красота!

[morrodel]

Kadzy, котов рисовать? >_<
Я ни на что не намекаю, но вышивальный обменник

a-s-k-a, никто никуда не опоздал. Сейчас решим, какой вариант брать)))

[a-s-k-a]

Что касается перевода, то я как раз хотела сказать morrodel, что лучше бы выбрать по одному слову - нам же неважно, чтобы слова в точности соответствовали английскому варианту. Нам, мне кажется, вообще без разницы, какие слова - нам бы котиков. Поэтому я думаю так: пусть Мор, как организатор, выберет какие-нибудь слова - по одному на день, - с учетом того, чтобы это было лучше для котиков. Ну то есть чтобы с этими словами были более прикольные картинки и т.п. Если вы выберете мой вариант картинки, то я поправлю текст - это просто.

[morrodel]

a-s-k-a, я вписывала вторые слова, потому что в этот раз список тем, на мой взгляд, неудачный - повторов и дублирующих друг друга тем много, хоть так разграничить.

[a-s-k-a]

morrodel, Kadzy, Санькина мать, и в самом деле, слишком много слов на тему путешествий. А кто нам мешает заменить их вообще на свои? Или это прямо вот очень важно, чтобы слова были взяты из английского списка? Давайте сейчас сами мозговым штурмом насочиняем слов? Или не комильфо?

[Kadzy]

morrodel, у меня была мечта в течение нескольких лет нарисовать полностью весь инктобер. В том году я ее исполнила на минималках. А потом в этом году я нарисовала мермай уже достаточно хорошо. Теперь хочу на том же уровне нарисовать инктобер в этом году))

[morrodel]

a-s-k-a, мы уже сочиняли список на декабрь. Я не помню, чтобы у кого-то во второй раз возникло желание это сделать.
Ну и, на самом деле, путешествие - достаточно благодатная тема, кот на дороге, кот у дороги, кот за дорогой, вотэтовсё.
просто в этот раз именно прямо синонимов многовато, изворачивалась, как получалось.
Я, если честно, достаточно ленива, мне проще взять готовое и по нему идти. Если есть желание - конечно, можно сделать что-то своё. Тем более, что у инктобера не один список. Вот этот, на чёрном - официальный, а помимо этого есть и ещё. Я с удовольствием поучаствую.

[morrodel]

Kadzy, это отлично! Я вообще завидую людям умеющим рисовать))))
Я просто уточняла: ты котов рисовать будешь или сама по себе?))))

[Kadzy]

morrodel, я буду рисовать котов по указанным темам и выкладывать в своем дневнике)

В прошлом Инктобер-2023 у меня тоже было несколько котов, а еще были которусалки в Мермай-2024)

[morrodel]

Kadzy, очень круто))))

[morrodel]

Товарищи, никто не против, если мы возьмём вот этот список:

Зря я, что ли, сидела переводила?

[a-s-k-a]

Ну, мне, как я говорила, все равно. Kadzy, вроде, собирается рисовать по своему переводу, без вариантов. Остается Санькина мать из присутствующих. А остальным, кто сюда даже не заглянул, скорее всего, тоже все равно.
P.S. Если дадите мне другой список, я могу переделать картинку.

[Санькина мать]

ой, мне тоже не сильно важно содержание, главное - процесс.

[morrodel]

a-s-k-a, так рисовать я как раз и не предлагаю. Предлагается, стандартно, принести кучу фотографий и картинок и на этом успокоиться.

[Тьорга]

А куда приносить? Как раз сегодня мне идеально попозировали для фото на первое слово =))

[morrodel]

Тьорга, чуть позже вывешу пост, аврал немного на работе.